1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
(JAUNTY MUSIC)

2
00:00:26,280 --> 00:00:28,320
Tay, pwede ka makigduwa namo?

3
00:00:28,320 --> 00:00:30,440
Sorry, bata,
Kinahanglan ko nga motrabaho.

4
00:00:30,440 --> 00:00:32,640
Oh, nanghinaut ko nga dili ka kinahanglan nga magtrabaho.

5
00:00:32,640 --> 00:00:34,800
Mao kana ang gibuhat sa mga hamtong,
nahadlok ko.

6
00:00:34,800 --> 00:00:37,200
Aw, nalipay ko nga bata pa ko.

7
00:00:37,200 --> 00:00:38,960
Enjoy samtang nagdugay pa.

8
00:00:38,960 --> 00:00:40,720
Palihug, mahimo ka bang makigdula kanamo?

9
00:00:40,720 --> 00:00:43,400
Dili nako mahimo, higala. Magkita ta unya.

10
00:00:45,200 --> 00:00:46,520
Oh.

11
00:00:46,520 --> 00:00:49,000
Hoy, mga bata, nakapalit ko
pipila ka bag-ong gibati nga mga pen.

12
00:00:49,000 --> 00:00:51,280
(DUHA NGA HANGGOT) Rug Island!

13
00:00:51,280 --> 00:00:52,600
Ha?

14
00:00:52,600 --> 00:00:55,640
Kini nga yugto sa Bluey
gitawag nga Rug Island.

15
00:00:55,640 --> 00:00:57,840
(BIRDS TWEET)

16
00:01:03,520 --> 00:01:05,640
Nakakuha kog isda!

17
00:01:05,640 --> 00:01:08,000
Ooh, nindot nga kapuy-an, Bingo.
Salamat.

18
00:01:08,000 --> 00:01:10,280
Magkuha ko ug pippies.

19
00:01:11,560 --> 00:01:14,040
Ang mga pippies naghimo og wee-wees. (MIGIGIG)

20
00:01:14,040 --> 00:01:15,600
(MANGUHAW)

21
00:01:15,600 --> 00:01:17,400
(GASPS) Bluey.

22
00:01:17,400 --> 00:01:19,320
Oh, tawo.

23
00:01:19,320 --> 00:01:21,000
Nahulog siguro ko sa akong barko.

24
00:01:21,000 --> 00:01:23,680
Unsa man, Bingo?
Usa kini ka hamtong.

25
00:01:23,680 --> 00:01:25,920
Kaon ta niya.
Aw!

26
00:01:25,920 --> 00:01:27,240
Pahawa!
Yah!

27
00:01:27,240 --> 00:01:29,960
Ayaw kabalaka, kami mahigalaon.
dili ko.

28
00:01:29,960 --> 00:01:31,760
Aw!

29
00:01:31,760 --> 00:01:33,600
Bluey, hunong na sa pagpaak niya.

30
00:01:33,600 --> 00:01:36,600
Ang mga hamtong dili sakop sa Rug Island.

31
00:01:36,600 --> 00:01:39,240
Oh, palihug, gusto ko lang
balik sa akong barko.

32
00:01:39,240 --> 00:01:42,320
Aw, mahimo ka nga magpabilin uban kanamo
hangtod sa pagbalik sa imong barko.

33
00:01:42,320 --> 00:01:45,480
O hangtod gigutom na gyud ko.
Eeh!

34
00:01:45,480 --> 00:01:48,640
Kinahanglan kong isulti,
nindot tan-awon ning dapita.

35
00:01:48,640 --> 00:01:50,200
Unsa ang pamahaw?

36
00:01:50,200 --> 00:01:51,880
Paminaw, hamtong na...
Ooh.

37
00:01:51,880 --> 00:01:54,760
..kung gusto ka magpabilin sa Rug Island,
kinahanglang motrabaho ka.

38
00:01:54,760 --> 00:01:58,000
Up-zup-zup.
Oh, tawo, gikuha.

39
00:01:58,000 --> 00:02:00,600
Mao kini ang paagi nga kita mopili sa atong kaugalingong pagkaon.

40
00:02:00,600 --> 00:02:01,960
Prutas.

41
00:02:01,960 --> 00:02:03,520
Ah, sayon ​​ra kaayo.

42
00:02:04,920 --> 00:02:07,160
Prutas.
Kini usa ka bitin.

43
00:02:07,160 --> 00:02:09,720
Argh! Pahawa nako. (SIYAG)

44
00:02:09,720 --> 00:02:11,720
bangkaw.

45
00:02:13,160 --> 00:02:14,880
Isda.

46
00:02:14,880 --> 00:02:16,600
bangkaw.

47
00:02:16,600 --> 00:02:18,880
Oh.
OK ra kana.

48
00:02:18,880 --> 00:02:20,360
Isda.

49
00:02:20,360 --> 00:02:22,840
Ah, nakita ko.

50
00:02:25,200 --> 00:02:27,960
Karot.
Oo! Nakuha nimo.

51
00:02:29,120 --> 00:02:31,320
Tan-awa kon unsay iyang mahimo.

52
00:02:31,320 --> 00:02:33,840
Whoosh.
Sunog!

53
00:02:33,840 --> 00:02:36,160
Ah, hingkod na?
Ha?

54
00:02:36,160 --> 00:02:38,840
Yeow, akong dughan!

55
00:02:38,840 --> 00:02:41,560
(KATAWA DUHA)
Ah.

56
00:02:43,600 --> 00:02:45,760
Isda!
Oo.

57
00:02:47,800 --> 00:02:49,720
DUHA: Isda.

58
00:02:50,840 --> 00:02:52,520
Magluto, magluto, magluto.

59
00:02:52,520 --> 00:02:55,360
Plato?
Salamat. Pagbaton ug beetroot.

60
00:02:55,360 --> 00:02:57,240
Oh, salamat.

61
00:02:57,240 --> 00:02:59,080
saging?
Ta.

62
00:02:59,080 --> 00:03:01,080
Ayaw kalimti ang mga salad.

63
00:03:01,080 --> 00:03:03,160
Oh, nindot nga mga salad.
Lami, Bingo.

64
00:03:03,160 --> 00:03:05,080
Salamat.
Oh, ang lunhaw.

65
00:03:05,080 --> 00:03:06,520
(TANAN KATAWA)

66
00:03:08,840 --> 00:03:10,800
Ganahan ko sa Rug Island.

67
00:03:10,800 --> 00:03:12,760
Oo, kini maayo, dili ba?

68
00:03:12,760 --> 00:03:14,880
Tingali makapabilin ka dinhi hangtod sa hangtod.

69
00:03:14,880 --> 00:03:17,040
Tinuod? OK ra ka niana?

70
00:03:17,040 --> 00:03:18,280
Oo.

71
00:03:18,280 --> 00:03:20,480
Aw, makatintal.

72
00:03:20,480 --> 00:03:22,280
Simple ra kaayo ang kinabuhi dinhi.

73
00:03:22,280 --> 00:03:24,920
Kini sama sa gawas nga kalibutan
wala maglungtad.

74
00:03:25,960 --> 00:03:29,120
PAT: Dakpa!
Oh, unsa kadto?!

75
00:03:29,120 --> 00:03:30,480
(GASA) Tan-awa!

76
00:03:30,480 --> 00:03:32,920
Usa ka puti nga tsokolate nga itlog!

77
00:03:32,920 --> 00:03:34,480
Wow!

78
00:03:37,000 --> 00:03:39,080
Kuhaon ko, Lucky.

79
00:03:40,760 --> 00:03:43,240
(GASPS) Usa ka hamtong. Kinahanglan tang magtago!

80
00:03:47,360 --> 00:03:48,720
Diin kini paingon?

81
00:03:48,720 --> 00:03:50,480
Naglakaw siya sa tubig.

82
00:03:50,480 --> 00:03:53,200
Kini kinahanglan nga usa ka matang
sa hamtong nga salamangka.

83
00:03:53,200 --> 00:03:55,040
Unsay iyang gusto?

84
00:03:55,040 --> 00:03:57,560
Bueno, gusto niya ang bola,
Buot ipasabot, ang itlog.

85
00:03:57,560 --> 00:04:00,800
Iyaha ni.
Dili. Gitipigan namo kini.

86
00:04:00,800 --> 00:04:04,040
Aw, oo, apan kinahanglan natong ihatag kaniya
iyang bola balik, Bingo.

87
00:04:04,040 --> 00:04:06,440
Apan dili kini bola, kini usa ka itlog.

88
00:04:06,440 --> 00:04:08,800
Aw, oo, apan sa dula lang.

89
00:04:08,800 --> 00:04:11,120
Oh! Dili.

90
00:04:14,200 --> 00:04:18,920
Giingon ko kanimo, Bingo,
Ang mga hamtong dili sakop sa Rug Island.

91
00:04:21,520 --> 00:04:23,760
Hi, Bandit.
Unsa ang tanan nga mga pen?

92
00:04:23,760 --> 00:04:26,400
Aw, lisod ipasabot.

93
00:04:26,400 --> 00:04:29,120
Ah, kinahanglan lang ang bola?

94
00:04:29,120 --> 00:04:31,120
Aw, oo nga...

95
00:04:33,080 --> 00:04:35,160
Ang butang mao ang ...

96
00:04:36,240 --> 00:04:39,800
Bandit?
Ah, oo, oo, ania ka.

97
00:04:39,800 --> 00:04:42,720
Bitin!
Argh! Kuhaa kana kanako!

98
00:04:42,720 --> 00:04:46,240
Kuhaa ang hamtong.
Pag-atake sa saging!

99
00:04:46,240 --> 00:04:47,640
(SIYAG TANAN)

100
00:04:51,000 --> 00:04:52,560
(KATAWA)

101
00:04:54,920 --> 00:04:58,640
Naningkamot lang ko nga makuha
balik akong bola.

102
00:04:58,640 --> 00:05:00,560
Dili kini bola!

103
00:05:00,560 --> 00:05:02,680
Oo! Kini usa ka itlog!

104
00:05:02,680 --> 00:05:04,400
(TANAN KATAWA)
Yowl!

105
00:05:05,560 --> 00:05:10,120
(MALIBOG) Alang sa maayong kaisog
ug pagluwas sa chocolate egg,

106
00:05:10,120 --> 00:05:12,320
dili pa ka hamtong.

107
00:05:12,320 --> 00:05:14,040
Mga pahalipay.

108
00:05:14,040 --> 00:05:15,120
Hooray!

109
00:05:15,120 --> 00:05:17,760
Karon, atong tilapan ang itlog.

110
00:05:31,440 --> 00:05:33,280
CHILLI: Hoy diha.

111
00:05:33,280 --> 00:05:34,840
Ah, kini ang akong barko.

112
00:05:34,840 --> 00:05:36,880
Mianhi sila aron ihatod ko sa balay.

113
00:05:36,880 --> 00:05:38,880
Apan kini ang imong balay.

114
00:05:38,880 --> 00:05:41,000
Dili ka makabaton ug duha ka balay.

115
00:05:41,000 --> 00:05:43,120
Oo, husto ka.

116
00:05:43,120 --> 00:05:45,160
Unsa akong buhaton?

117
00:05:47,320 --> 00:05:49,120
Kinahanglan nga moadto ka.

118
00:05:50,200 --> 00:05:52,320
Tinuod? Sigurado ka?

119
00:05:52,320 --> 00:05:54,040
Oo, okay ra.

120
00:05:54,040 --> 00:05:56,960
Nalipay lang ko nga niabot ka
ngadto sa Rug Island.

121
00:05:56,960 --> 00:05:58,880
Oh, anhi dinhi.

122
00:05:58,880 --> 00:06:01,400
Mingawon ko nimo.

123
00:06:01,400 --> 00:06:03,320
Basin makauban ka nako.

124
00:06:03,320 --> 00:06:06,400
Dili. Kini ang akong balay.

125
00:06:06,400 --> 00:06:08,600
AWIT:

126
00:06:08,600 --> 00:06:10,720


127
00:06:10,720 --> 00:06:13,000
Paghulat. Dinhi.

128
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Kini usa ka regalo alang kanimo.
Oh, salamat.

129
00:06:16,000 --> 00:06:18,560


130
00:06:20,200 --> 00:06:26,160

doo, doo, doo, doo-doo

131
00:06:27,040 --> 00:06:31,840


132
00:06:37,160 --> 00:06:39,560
Unsa iyang gihatag nimo?

133
00:06:42,880 --> 00:06:45,000
Ang tanan.

134
00:06:52,080 --> 00:06:55,400
Mga caption ni
Pula nga Bee Media

135
00:06:55,400 --> 00:06:57,400
Copyright Australian
Broadcasting Corporation


